absolutely
I absolutely love this movie.
Me encanta totalmente esta película.
Completamente o sin ninguna duda; enfatiza la certeza o intensidad de algo.
She is absolutely certain about her decision.
Ella está totalmente segura de su decisión.
Se usa para enfatizar afirmaciones o negaciones. En contextos informales, puede sonar enfático o dramático.
Sí, de acuerdo; respuesta afirmativa enfática.
A: Do you agree with me? B: Absolutely!
A: ¿Estás de acuerdo conmigo? B: ¡Totalmente!
Común en conversaciones cotidianas para mostrar acuerdo total.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Confundido con 'absoluto'
'Absolutely' es un adverbio que modifica verbos o adjetivos (ej. 'absolutely sure'). 'Absolute' es un adjetivo (ej. 'absolute power'). No son intercambiables.
Regla de oro
Posición en la oración
En inglés, 'absolutely' suele colocarse antes del adjetivo o verbo que modifica (ej. 'absolutely amazing'). En español, 'totalmente' sigue la misma regla (ej. 'totalmente increíble').
Origen de la palabra
Del latín *absolutus* (liberado, completo), participio pasado de *absolvere* (liberar, absolver). Entró al inglés a través del francés *absolu* en el siglo XIV.
Notas de uso
En inglés, 'absolutely' puede sonar más formal que 'completely' o 'totally', pero en español, 'totalmente' cubre ambos registros. En contextos negativos ('absolutely not'), se traduce como 'para nada' o 'de ninguna manera' en español.