allure
Her allure captivated everyone at the party.
Su encanto cautivó a todos en la fiesta.
Atracción o encanto que ejerce una persona, lugar o cosa, especialmente de manera misteriosa o seductora.
The ancient ruins held an allure that drew visitors from around the world.
Las ruinas antiguas tenían un encanto que atraía visitantes de todo el mundo.
A menudo se usa en contextos literarios o poéticos para describir una atracción irresistible.
Atractivo o poder de seducción, especialmente en el contexto de la moda o el marketing.
The brand's allure lies in its timeless design and quality craftsmanship.
El atractivo de la marca radica en su diseño atemporal y su artesanía de calidad.
En marketing, se refiere a la capacidad de una marca o producto para atraer y retener clientes.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en marketing
En español, 'allure' se traduce como 'encanto' o 'atractivo', y se usa para describir la capacidad de una marca o producto para atraer a los consumidores.
Regla de oro
Contexto literario
En literatura, 'allure' se usa para describir una atracción misteriosa o seductora, a menudo con un tono poético.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'alurer', que significa 'atraer'. Proviene del latín 'allūdere', que significa 'jugar con' o 'bromear'.
Notas de uso
Puede usarse tanto en contextos literarios como en marketing para describir una atracción poderosa y misteriosa.