boredom
She tried to fight off the boredom by reading a book.
Ella intentó luchar contra el aburrimiento leyendo un libro.
Sensación de falta de interés o de estímulo que produce malestar.
The endless lecture filled the students with boredom.
La clase interminable llenó a los estudiantes de aburrimiento.
Puede usarse en contextos formales e informales. En psicología, se estudia como un estado emocional negativo.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'boredom' y 'tedium'
'Boredom' es más general y se usa en contextos cotidianos, mientras que 'tedium' implica una sensación más intensa y prolongada de monotonía, a menudo asociada a actividades repetitivas o aburridas.
Regla de oro
Uso con verbos
En inglés, 'boredom' se usa con verbos como 'fight', 'relieve', 'escape', o 'cause'. En español, 'aburrimiento' suele ir con 'luchar contra', 'aliviar', 'escapar de', o 'causar'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'borda' (cautivo, esclavo) + sufijo '-dom' (estado o condición). Originalmente se refería a la condición de estar cautivo, luego evolucionó a la falta de estímulo o interés.
Notas de uso
Es un sustantivo incontable en inglés ('a lot of boredom') y se usa tanto en contextos cotidianos como en análisis psicológicos o sociales. En español, 'aburrimiento' puede ser incontable ('el aburrimiento') o contable ('aburrimientos') cuando se refiere a situaciones específicas que lo causan.