secular

/ˈsɛkjələr/

thế tục

In a secular society, religion does not control the government.

Trong một xã hội thế tục, tôn giáo không kiểm soát chính phủ.

trang trọng

thuộc về thế tục, không liên quan đến tôn giáo

The school is secular and welcomes students of all faiths.

Trường học này là thế tục và chào đón học sinh thuộc mọi tín ngưỡng.

Secular music became popular in the 18th century.

Âm nhạc thế tục trở nên phổ biến vào thế kỷ 18.

Thường dùng để phân biệt với những gì thuộc về tôn giáo hoặc thần thánh.

trang trọng

lâu dài, kéo dài (trong thời gian)

The country faces secular economic challenges.

Đất nước đối mặt với những thách thức kinh tế lâu dài.

Ít phổ biến hơn nghĩa đầu tiên, thường dùng trong văn viết học thuật.

Cụm từ kết hợp

secular societyxã hội thế tụcsecular educationgiáo dục thế tụcsecular trendxu hướng lâu dài

Từ đồng nghĩa

non-religious worldly temporal mundane

Từ trái nghĩa

religious sacred spiritual

Mẹo hay

Phân biệt 'secular' và 'non-religious'

'Seular' nhấn mạnh sự tách biệt khỏi tôn giáo trong hệ thống (như giáo dục, chính phủ), trong khi 'non-religious' chỉ đơn giản là không theo tôn giáo.

Quy tắc vàng

Khi nào dùng 'secular'?

Dùng khi nói về các tổ chức, luật pháp, hay xã hội không dựa trên tôn giáo. Không dùng để chỉ cá nhân không theo tôn giáo.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Latin *saecularis*, nghĩa gốc là 'thế kỷ, trăm năm', sau đó phát triển thành 'thế tục' (không thuộc tôn giáo).

Ghi chú sử dụng

Từ này thường được dùng trong bối cảnh chính trị, giáo dục hoặc xã hội để chỉ sự tách biệt khỏi tôn giáo. Tránh nhầm lẫn với 'thế tục' (thế tục hóa) trong ngữ cảnh tôn giáo.

Phân tích từ

secul-

thế tục, trăm năm (Latin)

root

-ar

hậu tố tạo tính từ

suffix

Từ Điển Anh Việt

Weitere English→Vietnamese-Wörter durchsuchen →