follow the crowd

/ˈfɒloʊ ðə kraʊd/

theo dõi đám đông

She decided to follow the crowd and buy the latest smartphone.

Cô ấy quyết định theo dõi đám đông và mua điện thoại thông minh mới nhất.

◆ Nghĩa thực sự

Làm theo những gì nhiều người khác đang làm, thường không suy nghĩ kỹ hoặc không có ý kiến riêng.

¶ Nghĩa đen

Theo dõi một đám đông người.

Phân tích nghĩa đen

followtheo dõi+themột+crowdđám đông

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về một người đi theo đám đông, không có ý kiến riêng.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một sự kiện công cộng, một người quyết định mua một sản phẩm phổ biến chỉ vì nhiều người khác cũng mua.

◉ Lưu ý văn hóa

Khái niệm này phản ánh sự quan tâm của xã hội đến hành vi theo quần chúng và tác động của nó đến sự độc lập của cá nhân.

thông thường

Làm theo những gì nhiều người khác đang làm, thường không suy nghĩ kỹ hoặc không có ý kiến riêng.

Instead of making his own decision, he chose to follow the crowd.

Thay vì quyết định riêng, anh ấy chọn theo dõi đám đông.

Thường được sử dụng để chỉ hành động làm theo quần chúng mà không có suy nghĩ độc lập.

Cụm từ kết hợp

blindly follow the crowdtheo dõi đám đông một cách mù quánggo against the crowdđối lập với đám đông

Từ đồng nghĩa

go with the flow conform follow the herd

Từ trái nghĩa

stand out be independent think for oneself

Cụm từ liên quan

go with the flowcụm từ

Làm theo luồng sự việc mà không phản đối

follow the herdcụm từ

Làm theo đàn bò

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh tiêu cực

Thường được sử dụng để chỉ hành động làm theo quần chúng mà không có suy nghĩ độc lập, có thể mang ý nghĩa tiêu cực.

Quy tắc vàng

Hành động theo quần chúng

Thường được sử dụng để chỉ hành động làm theo quần chúng mà không có suy nghĩ độc lập.

Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ tiếng Anh, bắt nguồn từ ý tưởng về việc người ta thường làm theo những gì nhiều người khác đang làm.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng để chỉ hành động làm theo quần chúng mà không có suy nghĩ độc lập. Có thể mang ý nghĩa tích cực hoặc tiêu cực tùy theo ngữ cảnh.

Phân tích từ

theo dõi

root

the

một

article

crowd

đám đông

root

Từ Điển Anh Việt

Weitere English→Vietnamese-Wörter durchsuchen →