Looking up...
depart from
/dɪˈpɑːrt frɒm/◆động từ cụm
rời khỏi
The train will depart from platform 3 in five minutes.
Chuyến tàu sẽ rời khỏi sân ga số 3 trong năm phút nữa.
trang trọng
rời khỏi một địa điểm hoặc trạng thái cụ thể
She departed from the company after ten years of service.
Cô ấy rời khỏi công ty sau mười năm làm việc.
The discussion departed from the original topic.
Cuộc thảo luận đã rời khỏi chủ đề ban đầu.
Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc mô tả hành động rời khỏi nơi chốn, tổ chức, hoặc chủ đề.
Cụm từ kết hợp
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'depart from' và 'leave'
'Depart from' thường mang sắc thái trang trọng hơn và thường dùng trong ngữ cảnh chính thức (ví dụ: thông báo, văn bản pháp lý). 'Leave' là từ phổ thông hơn, có thể dùng trong mọi ngữ cảnh. Ví dụ: 'She left the room' (cô ấy rời khỏi phòng) nghe tự nhiên hơn 'She departed from the room' trong giao tiếp hàng ngày.
Quy tắc vàng
Sử dụng đúng giới từ
'Depart from' luôn đi kèm giới từ 'from' để chỉ nơi xuất phát hoặc trạng thái khởi đầu. Không dùng 'depart to' hoặc 'depart at' trong nghĩa 'rời khỏi'. 'Depart to' có nghĩa là 'rời đi đến' (ví dụ: 'The plane departs to Paris at 8 AM').
Nguồn gốc từ
Từ 'depart' bắt nguồn từ tiếng Latin 'departire' (chia tách, rời đi), kết hợp từ 'de-' (từ, rời khỏi) và 'partire' (chia, phân chia). Từ này đã được sử dụng trong tiếng Anh từ thế kỷ 15 với nghĩa ban đầu là 'chia tách' sau đó mở rộng thành 'rời khỏi' vào thế kỷ 16.
Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Anh, 'depart from' thường mang sắc thái trang trọng hơn 'leave' hoặc 'exit'. Nó có thể dùng cho cả hành động rời khỏi nơi chốn vật lý lẫn sự thay đổi khỏi một chủ đề, kế hoạch, hoặc nguyên tắc. Không nên nhầm lẫn với 'depart for' (rời đi đến nơi nào đó).
Phân tích từ
depart
rời khỏi, khởi hành
rootfrom
từ (chỉ điểm xuất phát)
prepositionTừ Điển Anh Việt