Looking up...
hidden issue
/ˈhɪdn ˈɪʃuː/
verstecktes Problem
The company discovered a hidden issue in their financial reports.
Das Unternehmen entdeckte ein verstecktes Problem in ihren Finanzberichten.
formell
Ein Problem oder ein Mangel, der nicht offensichtlich ist und oft erst nach genauerer Untersuchung oder durch Zufall entdeckt wird.
After months of investigation, the engineers found a hidden issue in the software that caused random crashes.
Nach monatelangen Untersuchungen fanden die Ingenieure ein verstecktes Problem in der Software, das zu zufälligen Abstürzen führte.
Der Begriff wird oft in technischen, finanziellen oder rechtlichen Kontexten verwendet, um auf nicht offensichtliche Probleme hinzuweisen.
Kollokationen
identify a hidden issueein verstecktes Problem identifizierenaddress a hidden issueein verstecktes Problem angehen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im technischen Kontext
In der Technik beschreibt 'hidden issue' oft ein Problem, das erst nach gründlicher Analyse entdeckt wird, z. B. in Software oder Hardware.
Goldene Regel
Präzision
Verwenden Sie 'hidden issue' nur, wenn das Problem tatsächlich nicht offensichtlich ist. Für offensichtliche Probleme gibt es passendere Begriffe.
Wortursprung
Der Ausdruck setzt sich aus den Wörtern 'hidden' (versteckt) und 'issue' (Problem) zusammen und beschreibt ein Problem, das nicht sofort erkennbar ist.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird häufig in technischen, finanziellen oder rechtlichen Kontexten verwendet, um auf nicht offensichtliche Probleme hinzuweisen. Er kann auch metaphorisch für persönliche oder zwischenmenschliche Konflikte verwendet werden.
Wortzerlegung
hidden
versteckt
adjectiveissue
Problem
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch