Looking up...
help oneself
/hɛlp wʌnˈsɛlf/
sich bedienen
Please help yourself to the snacks.
Bedien dich bitte an den Snacks.
informell
Sich selbst etwas nehmen, ohne dass jemand anderes es anbietet oder serviert.
At the buffet, guests are encouraged to help themselves.
Am Buffet werden die Gäste ermutigt, sich selbst zu bedienen.
Don't hesitate to help yourself to more coffee.
Zögere nicht, dir noch mehr Kaffee zu nehmen.
Der Ausdruck wird oft in informellen Situationen verwendet, z. B. bei Buffets, Partys oder in Gastfreundschaftssituationen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Höflichkeit
Der Ausdruck wird oft verwendet, um Gastfreundschaft auszudrücken, daher ist er in informellen Situationen angemessen.
Goldene Regel
Kontext
Verwende den Ausdruck in Situationen, in denen Selbstbedienung üblich ist, z. B. bei Buffets oder informellen Treffen.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich 'sich selbst helfen'. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand sich selbst bedienen darf, ohne auf eine Einladung zu warten.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck ist höflich und wird oft in Situationen verwendet, in denen Selbstbedienung erlaubt oder erwartet wird, z. B. bei Buffets, in Selbstbedienungsrestaurants oder bei informellen Treffen.
Wortzerlegung
help
helfen
rootoneself
sich selbst
reflexive pronounEnglisch-Deutsch Wörterbuch