Looking up...
help
/hɛlp/
Hilfe
Can you help me with this?
Kannst du mir dabei helfen?
allgemein
Unterstützung oder Beistand leisten
She helped her friend move to a new apartment.
Sie half ihrer Freundin, in eine neue Wohnung zu ziehen.
Kann als Verb (helfen) oder Nomen (Hilfe) verwendet werden.
allgemein
Jemanden in einer Notlage unterstützen
The Red Cross helps people in disaster areas.
Das Rote Kreuz hilft Menschen in Katastrophengebieten.
Oft mit 'bei' oder 'mit' kombiniert (z. B. 'helfen bei der Arbeit').
allgemein
Ein Hilfsmittel oder eine Ressource sein
This book helped me understand the topic better.
Dieses Buch half mir, das Thema besser zu verstehen.
Kann auch metaphorisch verwendet werden.
Kollokationen
help someone with somethingjemandem bei etwas helfenhelp yourselfbediene dichcannot help doing somethingetwas nicht lassen können
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Hilfsverb vs. Vollverb
'Help' kann sowohl als Hilfsverb (z. B. 'I helped him finish') als auch als Vollverb (z. B. 'She helps patients') verwendet werden. Im Deutschen entspricht dies meist 'helfen + zu + Infinitiv' oder einfach 'helfen + Infinitiv'.
Goldene Regel
Kombination mit Präpositionen
'Help' wird im Englischen oft mit 'with' oder 'to' kombiniert (z. B. 'help with the dishes', 'help to solve'). Im Deutschen entspricht dies meist 'helfen bei + Dativ' oder 'helfen + zu + Infinitiv'.
Wortursprung
Old English 'helpan', from Proto-Germanic '*helpaną', related to Old Norse 'hjalpa', Dutch 'helpen', and German 'helfen'.
Verwendungshinweise
Das Verb 'help' wird oft mit 'to' oder einem Infinitiv verwendet (z. B. 'help to clean'). Im Deutschen entspricht dies meist 'helfen + zu + Infinitiv' oder 'helfen bei + Dativ'.
Englisch-Deutsch Wörterbuch