bid

/bɪd/

ein Angebot machen

She placed a bid on the antique vase at the auction.

Sie legte ein Angebot für die antike Vase bei der Auktion ab.

formellinformell

ein Angebot machen, besonders bei einer Auktion oder einem Wettbewerb

The company submitted a bid for the construction project.

Das Unternehmen reichte ein Angebot für das Bauprojekt ein.

Oft im Zusammenhang mit Auktionen oder öffentlichen Ausschreibungen verwendet.

informell

versuchen, etwas zu erreichen oder zu gewinnen

He made a bid for the presidency.

Er bewarb sich um das Präsidentenamt.

Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z.B. für politische oder persönliche Ziele.

Kollokationen

place a bidein Angebot einreichensubmit a bidein Angebot einreichenwin a bidein Angebot gewinnen

Bei Auktionen wird 'bid' oft mit 'Gebot' übersetzt, z.B. 'Das höchste Gebot gewann die Auktion.'

Der Begriff 'bid' kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben, daher ist es wichtig, den Satzzusammenhang zu betrachten.

Mittelenglisch 'biddan' (bitten, anbieten), verwandt mit altnordisch 'biðja' (bitten).

Im Deutschen wird 'bid' oft mit 'Angebot' oder 'Gebot' übersetzt, je nach Kontext.

bid

Angebot oder Versuch

root

Englisch-Deutsch Wörterbuch