anfangen

/ˈanˌfaŋən/

bắt đầu

Wann fängst du mit dem Projekt an?

Khi nào bạn bắt đầu dự án?

thông thường

bắt đầu làm gì đó

Ich fange um acht Uhr mit der Arbeit an.

Tôi bắt đầu làm việc lúc tám giờ.

Sie hat mit dem Malen angefangen.

Cô ấy đã bắt đầu vẽ.

Thường đi kèm với giới từ 'mit' (với) khi chỉ hành động cụ thể.

trang trọng

khởi đầu, bắt đầu (thời gian, sự kiện)

Der Film fängt um 20 Uhr an.

Bộ phim bắt đầu lúc 20 giờ.

Die Konferenz fängt morgen an.

Hội nghị bắt đầu vào ngày mai.

Dùng để chỉ sự khởi đầu của sự kiện, hoạt động theo lịch trình.

Cụm từ kết hợp

mit etwas anfangenbắt đầu với cái gìvon vorne anfangenbắt đầu lại từ đầuetwas anfangenbắt đầu việc gì

Từ đồng nghĩa

beginnen starten loslegen

Từ trái nghĩa

aufhören beenden

Mẹo hay

Sự khác biệt giữa 'anfangen' và 'beginnen'

'anfangen' thường dùng trong ngữ cảnh thân mật, hàng ngày, trong khi 'beginnen' có thể trang trọng hơn (ví dụ: 'Die Konferenz beginnt um 9 Uhr'). Cả hai đều có nghĩa là 'bắt đầu', nhưng 'anfangen' thường đi kèm với giới từ 'mit' khi chỉ hành động cụ thể.

Quy tắc vàng

Cấu trúc ngữ pháp

1. 'anfangen' + zu + động từ nguyên thể: Ich fange an zu lernen. (Tôi bắt đầu học.) 2. 'anfangen' + mit + danh từ: Ich fange mit dem Projekt an. (Tôi bắt đầu dự án.)

Nguồn gốc từ

Từ 'an' (lên, vào) + 'fangen' (bắt, nắm). Nguồn gốc từ tiếng Đức cổ 'fāhan' (bắt, nắm), cùng gốc với tiếng Anh 'catch' và tiếng Latinh 'capere'.

Ghi chú sử dụng

1. 'anfangen' thường nhấn mạnh vào hành động khởi đầu, trong khi 'beginnen' có thể mang tính trang trọng hơn. 2. Có thể chia động từ: ich fange an, du fängst an, er/sie/es fängt an, wir fangen an, ihr fangt an, sie/Sie fangen an.

Phân tích từ

lên, vào, bắt đầu

prefix

fangen

bắt, nắm

root

Từ Điển Đức Việt

Weitere German→Vietnamese-Wörter durchsuchen →