Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

die Realisierung eines Traumes

/diː ʁealiˈziːʁʊŋ aɪ̯nəs ˈtʁaʊ̯məs/
phrase★中级— 实现梦想
正式

指通过努力和行动将理想或愿望变为现实的过程。

Nach Jahren des Studiums und der Vorbereitung gelang ihm die Realisierung seines Traumes, Arzt zu werden.

经过多年的学习和准备,他终于实现了成为医生的梦想。

Die Realisierung eines Traumes wie der Gründung eines eigenen Unternehmens ist ein langwieriger Prozess.

创办自己的企业这样的梦想实现是一个漫长的过程。

💡

这个表达强调了从愿望到现实的转变过程,通常涉及计划、努力和坚持。

搭配

die Realisierung eines lang gehegten Traumes实现一个长期以来的梦想die Realisierung eines Kindheitstraumes实现童年的梦想

同义词

die Verwirklichung eines Traumesdie Erfüllung eines Traumes

反义词

die Aufgabe eines Traumesdie Aufgabe eines Vorhabens

相关短语

einen Traum verwirklichen短语
实现梦想
einen Traum leben短语
活出梦想

💡专业提示

使用场景

这个表达通常用于描述个人或集体通过努力实现目标的过程,适用于正式或半正式的语境。

⚡黄金法则

语法规则

这个表达中的 'Realisierung' 是名词,需要大写,而 'Traum' 也是名词,同样需要大写。

📖词源

这个表达由名词 'Realisierung'(实现)和名词 'Traum'(梦想)组成,强调通过实际行动将理想转化为现实。

📝用法说明

这个表达通常用于正式或半正式的语境,强调个人或集体通过努力实现目标的过程。

单词拆解

Realisierung
实现
root
+
Traum
梦想
root
+
eines
一个
determiner
德汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.