Looking up...
Zärtlichkeit durch Neckerei zeigen
/ˈt͡sɛːɐ̯tlɪçkaɪ̯t dʊʁç ˈnɛkəˌʁaɪ̯ ʦaɪ̯ɡn̩/
通过调侃表达温柔
Sie zeigt ihre Zärtlichkeit durch Neckerei, indem sie ihn mit einem Lächeln neckt.
她通过调侃他并带着微笑，表达了她的温柔。
非正式
通过开玩笑或调侃的方式表达亲密、温柔或爱意，常见于亲密关系中。
Er zeigt seine Zärtlichkeit durch Neckerei, indem er sie mit kleinen Scherzen neckt.
他通过对她开小玩笑来表达温柔。
Ihre Neckereien sind eine Art, ihre Zärtlichkeit zu zeigen.
她的调侃是一种表达温柔的方式。
这种表达方式常见于情侣或亲密朋友之间，通过幽默和调侃增进感情。
相关短语
专业提示
文化差异
这种表达方式在德语文化中较为常见，但在其他文化中可能需要注意分寸。
黄金法则
适用场景
仅适用于亲密关系中，避免在正式场合使用。
词源
由'Zärtlichkeit'（温柔）和'Neckerei'（调侃）组成，强调通过幽默方式表达亲密感。
用法说明
这种表达方式在德语中常用于描述情侣或亲密朋友之间的互动，通过调侃增进感情。
单词拆解
Zärtlichkeit
温柔
rootdurch
通过
prepositionNeckerei
调侃
rootzeigen
表达
verb德汉词典