Wohlstandsverteilung

/ˈvoːlʃtantsfɛɐ̯ˌtaɪ̯lʊŋ/

财富分配

Die gerechte Verteilung des Wohlstands ist ein zentrales Thema in der Wirtschaftspolitik.

公平的财富分配是经济政策的核心议题。

正式

社会财富在不同群体或阶层之间的分配状况，通常涉及收入、资产或机会的公平性。

Die Ungleichheit in der Wohlstandsverteilung hat in den letzten Jahrzehnten zugenommen.

过去几十年间，财富分配的不均现象日益严重。

强调分配的公平性与否，而非仅指数量分配。

搭配

注意区分"Wohlstandsverteilung"（财富分配）与"Einkommensverteilung"（收入分配）：前者涵盖更广泛的财富形式（如房产、股票等资产），而后者仅指流入的收入。

在正式文本（如学术论文、政策报告）中使用"Wohlstandsverteilung"；在口语中可简化为"wie der Reichtum verteilt ist"（财富如何分配）。

复合词，由"Wohlstand"（财富、福利）+ "Verteilung"（分配）构成。"Wohlstand"源自中古高地德语"wolstanc"（幸福、繁荣），"Verteilung"源自动词"verteilen"（分配）。

常用于经济学、社会学或政策讨论中，强调分配的公平性与否。与"Einkommensverteilung"（收入分配）或"Vermögensverteilung"（资产分配）略有区别：前者侧重流量（收入），后者侧重存量（资产），而"Wohlstandsverteilung"涵盖两者。

Wohlstand

财富、福利

root

Verteilung

分配

root

德汉词典