Wellenbrecher
/ˈvɛlənˌbʁɛçɐ/
防波堤
Der Wellenbrecher schützt die Küste vor Erosion.
防波堤保护海岸免受侵蚀。
工程
技术
一种建筑物或结构，用于减少海浪对海岸线的冲击，防止侵蚀和损坏。
Die Stadt baute einen neuen Wellenbrecher, um die Uferpromenade zu schützen.
该市建造了一道新的防波堤以保护海滨步道。
通常用于沿海工程和海岸保护项目。
figurative
比喻意义上，指阻止或减缓某种影响或变化的力量或措施。
Die Regierung erließ neue Gesetze, die als Wellenbrecher gegen die Wirtschaftskrise dienen sollen.
政府颁布了新的法律，旨在作为抵御经济危机的防波堤。
在比喻用法中，强调阻止或缓解某种负面影响的作用。
专业提示
注意上下文
根据上下文判断是否为字面或比喻用法。
词源
由德语 'Welle'（波浪）和 'Brecher'（破浪者）组成，字面意思是“破浪者”，指能够抵挡海浪的结构。
用法说明
在工程领域，指具体的海岸防护设施；在比喻用法中，强调阻止或减缓某种影响的作用。
单词拆解
Welle
波浪
rootBrecher
破浪者
root德汉词典