Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Wenn es nicht sein soll, dann soll es nicht sein

/vɛn ɛs nɪçt zaɪn ʃɔl, dan ʃɔl ɛs nɪçt zaɪn/
proverb★中级— 如果事情不该发生,就不会发生◆谚语
◆ 真正含义
表达一种宿命论的观点,认为如果某件事不该发生,就不会发生,强调接受命运的安排。
¶ 字面意思
如果事情不该发生,就不会发生。
字面拆解
Wenn如果+es nicht sein soll事情不该发生+dann soll es nicht sein就不会发生
◇ 意境
这个谚语的意象是接受命运的安排,强调事情的发生与否是由命运决定的。
◈ 使用场景
当一个人努力了但没有成功时,可以用这个谚语来安慰自己或他人,接受无法改变的结果。
◉ 文化注释
这个谚语反映了德国文化中宿命论的传统,强调接受命运的安排。
非正式

表达一种宿命论的观点,认为如果某件事不该发生,就不会发生,强调接受命运的安排。

Ich habe mich so sehr bemüht, aber es hat nicht geklappt. Wenn es nicht sein soll, dann soll es nicht sein.

我已经尽力了,但还是没成功。如果事情不该发生,就不会发生。

Manchmal muss man einfach loslassen und akzeptieren, dass es nicht sein soll.

有时候必须放手,接受事情不该发生。

💡

这个谚语常用于安慰自己或他人,接受无法改变的结果。

同义词

反义词

相关短语

Es ist, wie es ist谚语
事情就是如此
Es soll so sein谚语
事情应该是这样

💡专业提示

使用场景

这个谚语通常用于安慰自己或他人,接受无法改变的结果。

⚡黄金法则

语境注意

这个谚语带有一种宿命论的色彩,适用于表达对无法改变的事情的接受。

📖词源

这个谚语的起源可以追溯到德国的宿命论传统,强调接受命运的安排。

📝用法说明

这个谚语通常用于表达对无法改变的事情的接受,带有一种宿命论的色彩。

德汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.