Looking up...
“Die Gewerkschaften führen einen Tarifkrieg gegen die Arbeitgeber.”
工会正在与雇主进行工资纠纷。
因工资标准或劳动条件而进行的集体谈判破裂导致的冲突或罢工。
Nach monatelangen Tarifverhandlungen eskalierte der Konflikt zum Tarifkrieg.
经过数月的工资谈判后，冲突升级为工资纠纷。
常见于劳资双方因薪酬或福利无法达成协议时。
Tarifkrieg指因工资标准等核心条件引发的大规模冲突，可能包含罢工、封锁等多种形式；而Streik仅指罢工这一具体手段。
当工会与雇主在薪酬涨幅、工作时间或福利待遇上无法达成一致时，可能升级为Tarifkrieg。此时通常涉及大规模罢工、媒体战或法律诉讼。
复合词，由"Tarif"（工资标准、关税表）和"Krieg"（战争）组成。首次出现于20世纪初，用于描述劳资双方因薪酬或劳动条件展开的激烈对抗。
该词通常用于描述集体谈判破裂后的激烈冲突，而非个人薪资争议。常见于德国劳资关系报道。