Looking up...
Leben
/ˈleːbn̩/
生活
Das Leben in der Stadt ist hektisch.
城市的生活很忙碌。
一般
有机体的生存状态，包括呼吸、进食、繁殖等活动
Pflanzen und Tiere haben ein gemeinsames Ziel: das Überleben.
植物和动物有共同的目标：生存。
可指个体生命或生命整体（如‘生命科学’中的‘生命’）。
一般
人类或动物的生存活动、日常经历
Er hat ein schweres Leben gehabt.
他过着艰难的生活。
强调经历、际遇，常与形容词搭配（如‘ein glückliches Leben’）。
poetic/literary
生机、活力、存在的状态
Das Leben kehrt in den Frühling zurück.
春天万物复苏，充满生机。
多用于文学或抒情语境，强调自然或精神层面的‘活力’。
搭配
相关短语
专业提示
区分‘Leben’与‘leben’
‘Leben’作名词时首字母大写（das Leben），表示‘生活、生命’；动词‘leben’（小写）表示‘生活、居住’（如‘Ich lebe in Berlin’）。
黄金法则
复合词构词规律
‘Leben’常与其他词构成复合名词，第二部分决定性别（如‘das Lebensmittel’中‘mittel’为中性，‘die Lebensweise’中‘weise’为阴性）。
词源
源自古高地德语‘libēn’（生活），与英语‘life’同源，原始日耳曼语词根*lib-/*lif-表示‘剩余、遗留’（如‘留下’）。
用法说明
1. 作为名词时首字母大写（das Leben）。2. 可构成复合词（如‘Lebensmittel’=食品，‘Lebenslauf’=简历）。3. 在口语中有时缩略为‘Leben’指‘命运’（如‘Das ist mein Leben!’）。
单词拆解
Leb-
与‘留存、生存’相关的词根
root-en
动词后缀（如‘leben’）或名词后缀（如‘Leben’）
suffix德汉词典