Looking up...
sterben
/ˈʃtɛʁbn̩/
죽다
Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben.
할아버지가 작년에 돌아가셨습니다.
격식체
죽다, 생명이 끝나다
Sie starb friedlich im Schlaf.
그녀는 평화롭게 잠들며 죽었다.
일반적으로 생명의 종료를 의미하며, 자연사나 질병으로 인한 죽음에 사용됩니다.
비격식체
특정 상태나 감정 등이 사라지다
Die Hoffnung stirbt zuletzt.
희망은 마지막까지 사라지지 않는다.
비유적으로 사용될 때, 감정이나 상태의 종료를 의미할 수 있습니다.
관련 표현
프로 팁
형식적 표현
형식적인 문맥에서 주로 사용되며, 일상 대화보다는 공식적인 문서나 대화에서 더 자주 사용됩니다.
황금 법칙
과정 강조
'sterben'은 죽음의 과정을 강조하는 반면, 'tot sein'은 결과 상태를 강조합니다.
어원
고대 고지 독일어 'sterban'에서 유래했으며, '죽다'라는 기본적인 의미를 가지고 있습니다.
사용 참고
형식적인 문맥에서 주로 사용되며, 'tot sein'과 달리 과정적인 죽음의 상태를 강조합니다.
단어 분해
sterb
죽다
root-en
동사화 접미사
suffixDeutsch-Koreanisch Wörterbuch