ohne Hilfe
/ˈoːnə ˈhɪlfə/
도움 없이
Er hat das Problem ohne Hilfe gelöst.
그는 도움을 받지 않고 문제를 해결했다.
일반
도움이 없이, 혼자서 처리하거나 해결하는 상황
Sie hat das Projekt ohne Hilfe abgeschlossen.
그녀는 도움을 받지 않고 프로젝트를 마쳤다.
Er kann ohne Hilfe nicht leben.
그는 도움을 받지 않으면 살 수 없다.
주로 혼자서 어떤 일을 처리하거나 해결할 때 사용되며, 긍정적이거나 부정적인 맥락에서 모두 사용될 수 있습니다.
콜로케이션
ohne fremde Hilfe타인의 도움 없이ohne Hilfe auskommen도움 없이 지내다
관련 표현
프로 팁
자립 강조
이 표현은 주로 혼자서 어떤 일을 처리하거나 해결할 때 사용되며, 자립이나 독립을 강조하는 맥락에서 자주 등장합니다.
황금 법칙
긍정/부정 맥락 모두 가능
도움이 없이 성공적으로 처리하는 긍정적인 상황뿐만 아니라, 도움을 받지 못해 어려움을 겪는 부정적인 상황에서도 사용될 수 있습니다.
어원
독립적인 행동이나 자립을 강조하는 표현으로, 'Hilfe'가 '도움'을 의미하는 명사이고, 'ohne'가 '없이'를 의미하는 전치사입니다.
사용 참고
주로 긍정적인 맥락(자립, 독립)에서 사용되지만, 도움을 필요로 하는 상황에서 도움을 받지 못하는 부정적인 맥락에서도 사용될 수 있습니다.
단어 분해
ohne
없이
prefixHilfe
도움
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch