Looking up...
식사를 위해 실외에 나가는 것, 특히 레스토랑이나 카페에서 먹는 것
Wir haben beschlossen, heute draußen zu essen.
오늘은 밖에서 먹기로 결정했어.
Draußen essen ist im Sommer besonders schön.
여름에는 밖에서 먹는 게 특히 좋죠.
일상적인 표현으로, 주로 즐거운 분위기에서 사용됩니다.
한국에서는 '외식하다'가 더 일반적으로 사용되며, 독일어의 'draußen essen'은 주로 자연 속에서 먹는 것을 강조합니다.
'draußen essen'은 주로 자연 속에서 먹는 것을 의미하므로, 실내 레스토랑에서는 'außer Haus essen'을 사용하는 것이 더 적합할 수 있습니다.
draußen(실외) + essen(먹다)의 결합으로, 실외에서 식사하는 상황을 표현합니다.
주로 즐거운 분위기나 특별한 날에 사용되며, 일상적인 식사보다 특별한 식사를 암시할 수 있습니다.