Looking up...
Stärke
/ˈʃtɛʁkə/
강점
Seine größte Stärke ist seine Geduld.
그의 가장 큰 강점은 인내심이다.
격식체
특정 분야에서 뛰어난 능력이나 특징
Die Stärke dieses Unternehmens liegt in der Innovation.
이 회사의 강점은 혁신에 있다.
Ihre Stärke ist die Fähigkeit, komplexe Probleme zu lösen.
그녀의 강점은 복잡한 문제를 해결하는 능력이다.
개인의 능력뿐만 아니라 조직, 시스템, 물질의 강점도 포함됨.
의학
전문적
물질의 강도나 농도 (예: 약물의 강도, 재료의 강도)
Die Stärke dieses Medikaments beträgt 50 mg pro Tablette.
이 약의 강도는 한 알당 50mg이다.
Die Stärke der Säure muss genau gemessen werden.
산의 강도를 정확히 측정해야 한다.
화학, 재료공학, 의학 등에서 사용됨.
historical
군대의 병력 수
Die Stärke der Armee belief sich auf 10.000 Soldaten.
군대의 병력 수는 10,000명이었다.
현대 독일어에서는 거의 사용되지 않음.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
Stärke vs. Fähigkeit
'Stärke'는 주로 타고난 재능이나 뛰어난 능력을 가리키며, 'Fähigkeit'는 학습을 통해 얻은 기술이나 능력을 의미합니다. 예: 'Sie hat eine natürliche Stärke für Musik' vs. 'Sie hat die Fähigkeit, schnell zu lernen'.
황금 법칙
Stärke의 복수형 사용
'Stärke'의 복수형 'Stärken'은 개인의 여러 강점을 가리킬 때 자주 사용됩니다. 예: 'Seine Stärken sind Geduld, Kreativität und Teamfähigkeit'.
어원
고대 독일어 'stark'에서 유래. '강한'이라는 뜻의 형용사 'stark'의 명사형. 인도유럽어족의 '*(s)ter-'(강한, 단단한)에서 기원.
사용 참고
1. 'Stärke'는 주로 개인의 능력이나 특성을 가리킬 때 사용됨. 2. 물질의 강도나 농도를 가리킬 때는 'Stärke' 대신 'Konzentration'이나 'Intensität'가 쓰이기도 함. 3. 'Stärke'는 복수형 'Stärken'으로도 자주 사용됨 (예: 'Seine Stärken sind Geduld und Kreativität').
단어 분해
stark
강한
root-e
명사형 접미사
suffixDeutsch-Koreanisch Wörterbuch