Flut

/fluːt/

큰 홍수

Nach dem starken Regen gab es eine Flut.

강한 비가 내린 후 큰 홍수가 났어요.

격식체

강이나 바다의 물이 평소보다 훨씬 많이 불어 넘치는 현상

Die Flut überschwemmte die ganze Stadt.

홍수가 도시 전체를 휩쓸어 버렸어요.

자연 현상으로 발생하는 홍수를 가리키며, 조수 현상(밀물)과는 구별됨

격식체

조수 현상으로 바다의 물이 육지 쪽으로 밀려드는 현상(밀물)

Bei Flut kann man hier gut Muscheln sammeln.

밀물 때는 여기서 조개 채집을 잘할 수 있어요.

조수 간만의 차이로 발생하는 자연 현상

콜로케이션

Flutwelle쓰나미, 큰 해일Flutgebiet홍수 지역die Flut kommt밀물이 밀려오다vor der Flut warnen홍수를 예보하다

'Flut'는 조수 현상(밀물)과 홍수를 모두 가리킬 수 있지만, 'Hochwasser'는 주로 홍수를 의미함. 조수 현상일 때는 'Ebbe'(썰물)와 짝으로 사용됨.

Flut는 자연 현상으로 발생하는 홍수를 표현할 때 사용. 인위적인 범람(예: 댐 붕괴)은 'Überflutung'을 사용.

고대 독일어 'flut'에서 유래했으며, 인도유럽어족의 'pleu-'(흐르다)에서 파생됨. 본래 '흐름' 또는 '물결'을 의미하던 단어가 점차 '홍수'의 의미로 확장됨.

Flut는 주로 자연 현상을 가리키지만, 비유적으로 '대량의 무언가'를 표현할 때도 사용됨(ex: 'Eine Flut von E-Mails'). 조수 현상과 혼동하지 않도록 주의할 것.

Flut

흐름, 물결

root

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch