Flugstreik

/ˈfluːkˌʃtʁaɪ̯k/

항공파업

Wegen des Flugstreiks fielen viele Flüge aus.

항공파업 때문에 많은 비행편이 취소되었다.

격식체

항공사의 직원들이 임금 인상이나 근로 조건 개선을 요구하며 실시하는 노동 쟁의 행위

Die Gewerkschaft rief zu einem Flugstreik auf, um bessere Arbeitsbedingungen durchzusetzen.

노동조합은 더 나은 근로 조건을 요구하며 항공파업을 촉구했다.

Durch den Flugstreik kam es zu massiven Verspätungen und Ausfällen am Flughafen.

항공파업으로 인해 공항에서 심각한 지연과 결항이 발생했다.

주로 항공사 직원(조종사, 객실승무원 등)이 주체가 되며, 국제선이나 국내선 모두 영향을 미친다.

콜로케이션

Flugstreik ausrufen항공파업을 선언하다Flugstreik betrifft항공파업의 영향을 받다Flugstreik dauert an항공파업이 계속되다

항공파업 발생 시 항공사 앱이나 홈페이지에서 실시간 공지를 확인하고, 대체 항공편이나 환불 정책을 미리 알아두는 것이 좋다. 독일어 'Ausweichflug'는 대체 항공편을 의미한다.

'Flugstreik'는 명사로 주로 사용되지만, 동사형 'streiken'을 사용할 수 있다. 예: 'Die Piloten streiken seit drei Tagen.' (조종사들이 3일째 파업 중이다.)

Flug(flight) + Streik(strike)의 합성어로, 독일어에서 20세기 중반 이후 항공 산업의 노동 쟁의 현상을 지칭하기 위해 사용되었다. 'Streik'는 영어 'strike'에서 유래한 외래어다.

항공파업은 국제적 영향을 미치므로, 해외여행이나 출장 계획 시 해당 항공사의 뉴스를 확인하는 것이 중요하다. 독일어권에서 흔히 사용되는 용어로, 한국어에서는 '항공사 파업' 또는 '항공노동자 파업'으로도 표현할 수 있으나 '항공파업'이 가장 보편적이다.

Flug

비행, 항공

root

Streik

파업

root

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch