Looking up...
“Die Ampel zeigt Ampel-Aus an.”
신호등이 꺼져 있다.
신호등이 꺼져 있거나 작동하지 않는 상태를 가리키는 표현.
Wegen des Stromausfalls war die Ampel im Ampel-Aus.
정전으로 인해 신호등이 꺼졌다.
Die Ampel war im Ampel-Aus, also mussten wir vorsichtig fahren.
신호등이 꺼져 있어서 조심해서 운전해야 했다.
주로 도로 교통 신호등의 비상 상황이나 고장을 설명할 때 사용된다. 'Ampel-Aus'는 독일어에서 신호등이 꺼지거나 기능을 하지 않는 상태를 공식적으로 표현하는 용어이다.
'Ampel-Aus'는 신호등이 꺼지거나 고장 났을 때 사용되는 표현임을 기억하세요. 도로에서 이 표현을 들으면 주의해서 운전해야 한다는 신호로 받아들일 수 있습니다.
이 표현은 신호등의 비정상적인 상태(꺼짐 또는 고장)를 설명할 때만 사용됩니다. 정상적인 신호등 상태(예: 빨간불, 초록불)와 혼동하지 마세요.
'Ampel'은 그리스어 'ampelos'(덩굴)에서 유래한 독일어 단어이며, 'Aus'는 '꺼짐' 또는 '정지'를 의미하는 독일어 접두사/부사이다. 이 조합은 신호등이 꺼지거나 기능을 하지 않는 상태를 공식적으로 표현하는 독일어 고유의 표현이다.
이 표현은 주로 도로 교통 신호등의 비상 상황이나 고장을 설명할 때 사용된다. 공식적인 문맥에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서도 통용된다. 'Ampel-Aus'는 독일어에서만 사용되는 고유의 표현으로, 다른 언어에서는 '신호등이 꺼지다' 또는 '신호등이 고장 났다' 등으로 번역된다.