Alles auf einmal
/ˈaləs aʊf ˈaɪ̯nmal/
한 번에 모두
Ich möchte alles auf einmal erledigen.
나는 한 번에 모두 처리하고 싶다.
비격식체
한 번에, 동시에 모든 것을 하는 의미
Er versucht, das Projekt alles auf einmal zu beenden.
그는 프로젝트를 한 번에 끝내려고 한다.
일상 대화와 업무 상황 모두에서 사용 가능
콜로케이션
alles auf einmal machen한 번에 모두 하다alles auf einmal erledigen한 번에 모두 처리하다
관련 표현
어원
‘Alles’(모두) + ‘auf’(위에) + ‘einmal’(한 번) 으로 구성된 독일어 관용구
사용 참고
‘alles’와 ‘einmal’을 결합해 ‘한 번에 모두’라는 의미를 강조한다. 공식·비공식 모두에서 쓰인다.
Deutsch-Koreanisch Wörterbuch