Gültigkeit

/ˈɡʏltɪçkaɪ̯t/
validità

Die Gültigkeit dieses Passes beträgt fünf Jahre.

La validità di questo passaporto è di cinque anni.


Formale

La condizione di essere valido o efficace, spesso con una data di scadenza.

Die Gültigkeit des Vertrags endet am 31. Dezember.

La validità del contratto termina il 31 dicembre.

Bitte überprüfen Sie die Gültigkeit Ihres Tickets.

Si prega di verificare la validità del suo biglietto.

Può riferirsi a documenti, contratti, biglietti o altre cose che hanno una durata limitata.

Collocazioni

die Gültigkeit eines Dokumentsla validità di un documentodie Gültigkeit eines Vertragsla validità di un contrattodie Gültigkeit eines Ticketsla validità di un biglietto

Frasi correlate

Consiglio professionale

Uso formale

In contesti formali, 'Gültigkeit' è spesso usato in relazione a documenti legali o amministrativi.

Regola d'oro

Regola d'uso

Usa 'Gültigkeit' quando parli di documenti, contratti o biglietti che hanno una data di scadenza.

Origine della parola

Derivato da 'gültig' (valido) con il suffisso '-keit' che indica uno stato o una qualità.

Note d'uso

In contesti legali o amministrativi, 'Gültigkeit' si riferisce spesso alla durata di un documento o di un accordo.

Analisi della parola

gültig
valido
root
+
-keit
stato o qualità
suffix
Dizionario Tedesco-Italiano