Eiseskälte

/ˈaɪ̯zəsˌkɛltə/

freddo glaciale

Die Eiseskälte ließ uns schnell ins Haus zurückkehren.

Il freddo glaciale ci fece tornare rapidamente in casa.

Generale

Temperatura estremamente bassa, quasi insopportabile, che provoca un forte senso di freddo.

Bei dieser Eiseskälte friert man innerhalb von Minuten.

Con questo freddo glaciale si congela in pochi minuti.

Il termine è spesso usato per descrivere condizioni meteorologiche estreme o situazioni di disagio fisico causato dal freddo.

Collocazioni

bei Eiseskältecon il freddo glacialein der Eiseskältenel freddo glaciale

Può essere usato metaforicamente per descrivere situazioni di grande disagio o ostilità.

Composto da 'Eis' (ghiaccio) e 'Kälte' (freddo), letteralmente 'freddo da ghiaccio'.

Usato per enfatizzare un freddo intenso e penetrante, spesso con una connotazione negativa.

Eis

ghiaccio

root

Kälte

freddo

root

Dizionario Tedesco-Italiano