Looking up...
“Der Bundeskanzler wird vom Bundestag gewählt.”
Il cancelliere federale viene eletto dal Bundestag.
Capo del governo federale in Germania, eletto dal Bundestag.
Angela Merkel war 16 Jahre lang Bundeskanzlerin.
Angela Merkel è stata cancelliera federale per 16 anni.
Il termine si riferisce esclusivamente al capo del governo tedesco. In altri paesi di lingua tedesca (Austria, Svizzera) si usa 'Bundeskanzler' con significato simile ma con poteri diversi.
In Germania il 'Bundespräsident' è il capo dello Stato (ruolo principalmente cerimoniale), mentre il 'Bundeskanzler' è il capo del governo con poteri esecutivi.
Non confondere 'Bundeskanzler' con 'Kaiser' (imperatore) o 'Reichskanzler' (cancelliere dell'Impero tedesco).
Composto da 'Bund' (lega, federazione) + 'Kanzler' (cancelliere, dal latino medievale 'cancellarius', originariamente 'addetto agli archivi'). Il termine risale al XIX secolo, con l'unificazione tedesca.
In Germania il Bundeskanzler ha poteri simili al Primo Ministro in altri sistemi parlamentari. Il termine è sempre maschile, mentre per le donne si usa 'Bundeskanzlerin'.