Wer will, der kann

/veːɐ̯ vɪl deːɐ̯ kan/◆proverbe

Tout est possible à celui qui veut

Wer will, der kann. Du musst nur den ersten Schritt wagen.

Tout est possible à celui qui veut. Il suffit de faire le premier pas.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

La volonté et la détermination permettent d'atteindre ses objectifs.

¶ Sens littéral

Celui qui veut, peut

Décomposition littérale

WerQui+willveut+dercelui qui+kannpeut

◇ Image mentale

L'image d'une personne déterminée qui surmonte les obstacles grâce à sa volonté.

◈ Quand l'utiliser

Un ami vous dit qu'il veut apprendre une nouvelle langue, mais il doute de ses capacités. Vous pouvez lui répondre : 'Wer will, der kann. Tu peux y arriver si tu t'efforces.'

◉ Note culturelle

Ce proverbe reflète la valeur culturelle allemande de la persévérance et de la détermination.

informel

Un proverbe allemand qui exprime l'idée que la volonté et la détermination permettent d'atteindre ses objectifs.

Wer will, der kann. Wenn du dich wirklich anstrengst, wirst du es schaffen.

Tout est possible à celui qui veut. Si tu t'efforces vraiment, tu y arriveras.

Ce proverbe est souvent utilisé pour encourager ou motiver quelqu'un.

Synonymes

Alles ist möglich Mit Willen und Fleiß

Antonymes

Wer nicht will, der hat schon Ohne Fleiß kein Preis

Expressions liées

Wer nicht will, der hat schonproverbe

Celui qui ne veut pas, a déjà échoué

Conseil pro

Utilisation

Utilisez cette expression pour motiver ou encourager quelqu'un à persévérer dans ses efforts.

Règle d'or

Contexte

Ce proverbe est souvent utilisé dans des contextes informels pour encourager ou motiver.

Origine du mot

L'origine de ce proverbe remonte à la philosophie allemande, soulignant l'importance de la volonté et de l'effort.

Notes d'usage

Ce proverbe est souvent utilisé dans des contextes motivants ou pour encourager quelqu'un à persévérer.

Décomposition du mot

Wer

Qui

pronoun

will

veut

verb

der

celui qui

pronoun

kann

peut

verb

Dictionnaire Allemand-Français

Browse more German→French words →