Zeitlosigkeit

/ˈtsaɪtloːzɪçkaɪ̯t/

intemporalité

Das Design dieses Kleides verkörpert Zeitlosigkeit.

Le design de cette robe incarne l'intemporalité.

formel

Qualité de ce qui ne dépend pas du temps, de ce qui est intemporel ou éternel.

Die Architektur des Gebäudes strahlt Zeitlosigkeit aus.

L'architecture du bâtiment dégage une intemporalité.

Ihre Kunst ist von einer besonderen Zeitlosigkeit geprägt.

Son art est marqué par une intemporalité particulière.

Souvent utilisé pour décrire des œuvres d'art, des designs ou des concepts philosophiques qui transcendent les époques.

Collocations

Zeitlosigkeit eines Kunstwerksl'intemporalité d'une œuvre d'artzeitlose Eleganzélégance intemporelle

belle de manière intemporelle

En français, 'intemporel' est souvent utilisé pour décrire des vêtements ou des styles qui ne passent pas de mode.

Préférez 'intemporalité' dans des contextes formels ou littéraires.

Dérivé de 'zeitlos' (intemporel) avec le suffixe '-igkeit' qui transforme un adjectif en un nom abstrait.

Le terme est souvent utilisé dans des contextes artistiques, philosophiques ou littéraires pour décrire ce qui est au-delà du temps.

Zeit

temps

root

-los

sans

prefix

-igkeit

qualité de

suffix

Dictionnaire Allemand-Français