Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Jeder Anfang ist schwer

/ˈjeːdɐ ˈanfaŋ ɪst ˈʃveːɐ̯/
proverb★Intermédiaire— tout commencement est difficile◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Cette expression signifie que les débuts de toute entreprise ou activité sont souvent difficiles, mais que la persévérance et l'effort finissent par porter leurs fruits.
¶ Sens littéral
Chaque début est difficile
Décomposition littérale
Jederchaque+Anfangdébut+istest+schwerdifficile
◇ Image mentale
L'image d'un début difficile qui nécessite de la patience et de l'effort pour réussir.
◈ Quand l'utiliser
Un professeur encourageant ses élèves à ne pas abandonner leurs études malgré les difficultés initiales.
◉ Note culturelle
Cette expression est une traduction littérale de l'allemand et reflète une sagesse populaire sur la difficulté des débuts.
formel

Cette expression signifie que les débuts de toute entreprise ou activité sont souvent difficiles, mais que la persévérance et l'effort finissent par porter leurs fruits.

Die Gründung eines Unternehmens ist nicht einfach, denn jeder Anfang ist schwer.

Fonder une entreprise n'est pas facile, car tout commencement est difficile.

Lernen einer neuen Sprache kann herausfordernd sein, aber jeder Anfang ist schwer.

Apprendre une nouvelle langue peut être difficile, mais tout commencement est difficile.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à ne pas abandonner face aux difficultés initiales.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

Der erste Schritt ist der schwersteproverbe
La première étape est la plus difficile

💡Conseil pro

Utilisation motivante

Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à persévérer malgré les difficultés initiales.

📖Origine du mot

Cette expression est une traduction littérale de l'allemand et reflète une sagesse populaire sur la difficulté des débuts.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes motivants ou éducatifs pour souligner que les défis initiaux sont normaux et surmontables.

Décomposition du mot

Jeder
chaque
determiner
+
Anfang
début
noun
+
ist
est
verb
+
schwer
difficile
adjective
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.