Looking up...
Adresse
/aˈdʁɛsə/
adresse
Meine neue Adresse ist Hauptstraße 12, 10115 Berlin.
Mon nouvelle adresse est rue Principale 12, 10115 Berlin.
formel
Indication précise d'un lieu où une personne ou une organisation peut être contactée ou se trouver physiquement.
Kannst du mir deine Adresse geben?
Peux-tu me donner ton adresse ?
Die Firma hat ihren Sitz in München.
L'entreprise a son siège à Munich.
En français, 'adresse' s'utilise pour les coordonnées postales comme pour les coordonnées électroniques (ex: adresse e-mail).
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Genre et nombre
En allemand et en français, 'Adresse'/'adresse' est toujours féminin. On dit 'une adresse' en français et 'eine Adresse' en allemand. Pour les adresses multiples, on utilise le pluriel : 'les adresses'/'die Adressen'.
Règle d'or
Structure d'une adresse postale
En allemand et en français, une adresse postale suit généralement l'ordre suivant : nom, rue et numéro, code postal et ville. Exemple : 'Max Mustermann, Hauptstraße 12, 10115 Berlin'.
Origine du mot
Du latin 'directus' (direct, droit) via l'italien 'indirizzo' (adresser une lettre). Le mot est entré en allemand au XVIIe siècle.
Notes d'usage
En allemand, 'Adresse' est toujours féminin ('die Adresse'). En français, le genre est aussi féminin ('une adresse'). Pour les adresses électroniques, on utilise souvent le terme 'e-mail' ou 'adresse mail' en français.
Décomposition du mot
Ad-
vers, à
prefix-resse
direction, ligne droite
suffixDictionnaire Allemand-Français