Looking up...
période de la journée qui suit l'après-midi et précède la nuit
Am Abend gehen wir ins Kino.
Le soir, nous allons au cinéma.
Ich lese gerne am Abend.
J'aime lire le soir.
Utilisé avec l'article défini 'der' en allemand. En français, 'soir' est masculin.
Associez 'Abend' à des expressions comme 'Guten Abend!' (Bonsoir !) ou 'am Abend' (le soir) pour une mémorisation naturelle. Ces tournures sont omniprésentes dans les conversations quotidiennes.
'Abend' est un nom masculin en allemand (der Abend). En français, 'soir' est également masculin. Cette correspondance facilite la traduction directe.
En allemand, 'am Abend' (le soir) utilise la préposition 'an' contractée avec l'article défini (an + dem = am). En français, on utilise simplement 'le soir'.
Du moyen haut-allemand 'ābent', du vieux haut-allemand 'āband', du proto-germanique '*ēbanþs' (soir), apparenté au vieil anglais 'ǣfen' et au vieux norrois 'aptann'. Origine indo-européenne incertaine, possiblement lié à '*h₂ep-' (eau, rivière) en référence au coucher du soleil sur l'eau.
En allemand, 'Abend' est un nom masculin (der Abend). En français, 'soir' est masculin. Les expressions comme 'am Abend' (le soir) ou 'zu Abend essen' (dîner) sont courantes. 'Abend' peut aussi désigner une soirée sociale ou culturelle (ex: 'ein schöner Abend').