Den Tag schon im Voraus feiern

/deːn taːk ʃoːn ʔɪm ˈfaːʁaʊs ˈfaɪ̯ʁən/

celebrar el día con anticipación

Wir wollen den Tag schon im Voraus feiern, bevor das Wetter schlecht wird.

Queremos celebrar el día con anticipación, antes de que el tiempo empeore.

informal

Celebrar un día antes de que ocurra, planificando la celebración con antelación.

Sie haben den Geburtstag ihrer Tochter den Tag schon im Voraus gefeiert, um allen Gästen genug Zeit zu geben.

Han celebrado el cumpleaños de su hija con anticipación, para dar tiempo suficiente a todos los invitados.

Se usa cuando la celebración se programa y se lleva a cabo antes del día real, a menudo por razones logísticas o de clima.

Colocaciones

den Tag feierncelebrar el díaim Voraus planenplanificar con anticipación

Diccionario Alemán-Español