Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Der frühe Vogel fängt den Wurm

/deːɐ̯ ˈfʁyːə ˈfoːɡl̩ fɛŋt deːn vʊʁm/
proverb★Intermedio— Quien madruga, Dios le ayuda◆proverbio
◆ Lo que realmente significa
Las personas que actúan con anticipación o se levantan temprano tienen más oportunidades y éxito.
¶ Significado literal
El pájaro temprano atrapa al gusano.
Desglose literal
frühetemprano+Vogelpájaro+fängtatrapar+Wurmgusano
◇ Imagen mental
La imagen de un pájaro que se levanta temprano para atrapar gusanos, simbolizando la ventaja de la puntualidad.
◈ Cuándo usarlo
Un padre le dice a su hijo que debe levantarse temprano para estudiar antes del examen, usando este proverbio para motivarlo.
◉ Nota cultural
Este proverbio es muy común en la cultura alemana y se usa para enfatizar la importancia de la diligencia y la puntualidad. Tiene equivalentes en muchas otras culturas, como el español 'A quien madruga, Dios le ayuda'.
informal

Este refrán significa que las personas que se levantan temprano o actúan con anticipación tienen más oportunidades y éxito. Se usa para animar a alguien a ser proactivo.

Wenn du früh anfängst, kannst du mehr erledigen - der frühe Vogel fängt den Wurm!

Si empiezas temprano, puedes hacer más - quien madruga, Dios le ayuda.

Er hat den Job bekommen, weil er der Erste war, der sich beworben hat. Der frühe Vogel fängt den Wurm!

Él consiguió el trabajo porque fue el primero en postularse. Quien madruga, Dios le ayuda.

💡

Este proverbio se usa comúnmente para motivar a las personas a ser diligentes y aprovechar las oportunidades tempranas.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

Der späte Vogel fängt auch den Wurmproverbio
A veces, ser paciente también puede ser beneficioso

💡Consejo pro

Uso en contextos profesionales

Este proverbio se usa a menudo en entornos de trabajo para animar a los empleados a llegar temprano o a tomar la iniciativa en proyectos.

⚡Regla de oro

Regla de oro

Usa este proverbio para motivar, pero ten en cuenta que también hay situaciones donde la paciencia es importante.

📖Origen de la palabra

Este proverbio alemán se basa en la observación de que los pájaros que se levantan temprano tienen más éxito al encontrar comida. La idea se ha extendido a la vida humana para enfatizar la importancia de la puntualidad y la diligencia.

📝Notas de uso

Aunque literalmente se refiere a pájaros, el significado real es sobre la importancia de ser temprano o proactivo en la vida. Se usa tanto en contextos cotidianos como profesionales.

Desglose de la palabra

frühe
temprano
adjetivo
+
Vogel
pájaro
sustantivo
+
fängt
atrapar
verbo
+
Wurm
gusano
sustantivo
Diccionario Alemán-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.