aller Anfang ist schwer

/ˈalɐ ˈanfaŋ ɪst ˈʃveːɐ̯/proverbio
el primer paso siempre es difícil

Aller Anfang ist schwer, aber mit Geduld wird es leichter.

El primer paso es difícil, pero con paciencia se vuelve más fácil.


Lo que realmente significa
Expresa que los comienzos suelen ser difíciles, pero con esfuerzo y perseverancia, las cosas mejoran.
Significado literal
Todo comienzo es difícil
Desglose literal
aller Anfangtodo comienzo+istes+schwerdifícil
Imagen mental
La imagen de un camino difícil al principio, pero que se vuelve más fácil con el tiempo.
Cuándo usarlo
Un amigo está a punto de empezar un nuevo trabajo y se siente nervioso. Le dices: 'Aller Anfang ist schwer, pero con tiempo te acostumbrarás.'
Nota cultural
Esta frase refleja la mentalidad alemana de perseverancia y esfuerzo, común en su cultura y literatura.
informal

Expresa que los comienzos suelen ser difíciles, pero con esfuerzo y perseverancia, las cosas mejoran.

Als ich mit dem Lernen einer neuen Sprache begann, erinnerte ich mich daran, dass aller Anfang ist schwer.

Cuando empecé a aprender un nuevo idioma, recordé que el primer paso siempre es difícil.

Die Gründung eines Unternehmens ist nicht einfach, aber aller Anfang ist schwer.

Fundar una empresa no es fácil, pero el primer paso siempre es difícil.

Esta expresión se usa para animar a alguien que está empezando algo nuevo y se siente abrumado.

Frases relacionadas

Übung macht den Meisterproverbio
La práctica hace al maestro
Wer nicht wagt, der nicht gewinntproverbio
Quien no se arriesga, no gana

Consejo pro

Uso motivacional

Esta frase es útil para animar a alguien que está empezando un proyecto o una nueva etapa en su vida.

Regla de oro

Contexto adecuado

Usa esta expresión en situaciones donde alguien está empezando algo nuevo y necesita ánimo.

Origen de la palabra

La frase proviene de la sabiduría popular alemana y se ha utilizado durante siglos para expresar la idea de que los comienzos son difíciles.

Notas de uso

Se usa en contextos informales para motivar o consolar a alguien que está empezando algo nuevo.

Diccionario Alemán-Español