Looking up...
Migrationspaket
/miɡʁaˈt͡si̯oːnsˌpaːkɛt/
移民政策パッケージ
Die Bundesregierung hat ein neues Migrationspaket beschlossen, das die Integration von Geflüchteten erleichtern soll.
連邦政府は、難民の統合を促進する新しい移民政策パッケージを可決した。
法律
正式的
移民・難民政策に関する包括的な法案群
Das Migrationspaket umfasst mehrere Gesetze zur Steuerung der Zuwanderung und zur Bekämpfung illegaler Migration.
この移民政策パッケージには、移民の管理と不法移民の取り締まりに関する複数の法律が含まれている。
主にドイツの連邦政府が提案・成立させる移民・難民政策に関連する法案群を指す。
正式的
移民・難民の受け入れ・統合に関する包括的な政策セット
Das neue Migrationspaket zielt darauf ab, die Integration von Migranten durch Sprachkurse und Arbeitsmarktzugang zu verbessern.
新しい移民政策パッケージは、移民の言語教育と労働市場へのアクセスを通じて統合を改善することを目指している。
移民の社会統合を支援するための政策パッケージを指す場合もある。
コロケーション
ein Migrationspaket beschließen移民政策パッケージを可決するdas Migrationspaket umsetzen移民政策パッケージを実施するein Migrationspaket ablehnen移民政策パッケージを拒否する
関連フレーズ
プロのヒント
ドイツの移民政策パッケージの背景
ドイツでは2015年の難民危機を契機に、移民政策の見直しが進められた。Migrationspaketは、難民受け入れの規制と同時に、統合支援策も含む包括的な政策パッケージとして位置づけられる。
ゴールデンルール
Migrationspaketの構成要素
通常、移民政策パッケージは複数の法律から構成され、 Zuwanderungssteuerung（移民管理）、 Asylrecht（難民法）、 Integrationsmaßnahmen（統合支援策）などを含む。
語源
合成語で、「Migration（移民）」と「Paket（パッケージ、一括法案）」からなる。2010年代後半からドイツの政治・法制度で頻繁に用いられるようになった。
使用上の注意
主にドイツの連邦政府が提案・成立させる移民・難民政策に関する包括的な法案群を指す。議論の的となることが多く、与野党間の政治的対立を反映する用語でもある。
単語の分解
Migration
移民
rootPaket
一括法案、政策パッケージ
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch