Looking up...
sanft angreifen
/ˈzanft ˈanɡʁaɪ̯fn̩/
behutsam vorgehen
Bei der Reparatur der antiken Vase musst du sehr sanft angreifen, damit sie nicht zerbricht.
Bei der Reparatur der antiken Vase muss man besonders vorsichtig vorgehen, um sie nicht zu beschädigen.
allgemein
etwas mit Vorsicht und sanfter Kraftanwendung tun, um Schäden oder Konflikte zu vermeiden
Der Trainer zeigte den Anfängern, wie man den Ball sanft angreift, um die Technik zu verbessern.
Der Trainer demonstrierte den Anfängern, wie man den Ball behutsam berührt, um die Technik zu schulen.
Bei der Diskussion sollte man das Thema sanft angreifen, um keine Spannungen zu erzeugen.
In der Diskussion sollte man das Thema behutsam angehen, um keine Konflikte auszulösen.
Die Phrase betont eine vorsichtige Herangehensweise, sowohl physisch als auch im übertragenen Sinne (z. B. in Gesprächen).
Kollokationen
sanft angreifen und loslassenbehutsam handeln und nicht erzwingenetwas sanft angreifenetwas vorsichtig behandeln oder angehen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'sanft angreifen' wörtlich (z. B. bei Reparaturen) oder übertragen (z. B. in Gesprächen) gemeint ist. Im übertragenen Sinne bedeutet es oft, ein Thema behutsam anzugehen, um Konflikte zu vermeiden.
Goldene Regel
Vorsicht bei wörtlicher und übertragener Bedeutung
Die Phrase kann sowohl physisch (z. B. 'die Blume sanft angreifen') als auch metaphorisch (z. B. 'ein heikles Thema sanft angreifen') verwendet werden. Der Kontext entscheidet über die Bedeutung.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den deutschen Wörtern 'sanft' (mild, vorsichtig) und 'angreifen' (hier im Sinne von 'sich einer Sache zuwenden' oder 'handeln') zusammen. 'Angreifen' stammt vom althochdeutschen 'angriffōn' ab und bedeutet ursprünglich 'sich an etwas machen'. Die Kombination betont eine kontrollierte, schonende Vorgehensweise.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird sowohl wörtlich (z. B. bei physischen Handlungen) als auch übertragen (z. B. in Gesprächen oder Verhandlungen) verwendet. Im sportlichen Kontext kann sie sich auf eine taktisch kluge Spielweise beziehen.
Wortzerlegung
sanft
mild, vorsichtig, ohne harte Kraft
adverbangreifen
sich einer Sache zuwenden, handeln
verbDeutsches Wörterbuch