Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. mit Nachdruck agieren

mit Nachdruck agieren

/mɪt ˈnaːxdʁʊk aˈɡiːʁən/
entschlossen und energisch handeln

Die Regierung muss mit Nachdruck gegen die Korruption vorgehen.

Die Regierung muss entschlossen und energisch gegen die Korruption vorgehen.


formell

entschlossen und mit voller Kraft handeln, um ein Ziel zu erreichen oder eine Situation zu beeinflussen

Der Trainer forderte seine Mannschaft auf, mit Nachdruck zu agieren.

Der Trainer forderte seine Mannschaft auf, entschlossen und energisch zu spielen.

Die Polizei handelt mit Nachdruck, um die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten.

Die Polizei handelt entschlossen und energisch, um die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten.

Der Ausdruck betont die Entschlossenheit und Intensität des Handelns, oft in offiziellen oder strategischen Kontexten.

Kollokationen

mit Nachdruck vorgehenentschlossen und energisch handelnmit Nachdruck fordernentschlossen und energisch eine Forderung stellenmit Nachdruck durchsetzenentschlossen und energisch eine Maßnahme umsetzen

Synonyme

entschlossen handelnenergisch agierenmit Vehemenz vorgehenmit Nachdruck vorantreiben

Antonyme

zögerlich handelnpassiv agierenzurückhaltend vorgehen

Verwandte Ausdrücke

mit aller MachtRedewendung
mit voller Kraft und Entschlossenheit
mit Nachdruck betonenRedewendung
etwas besonders eindringlich hervorheben
mit Nachdruck durchsetzenRedewendung
etwas trotz Widerständen durchführen

Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Ausdruck 'mit Nachdruck agieren' wird oft in formellen oder strategischen Kontexten verwendet. Achte auf die Nuance: Es kann sowohl eine positive Entschlossenheit als auch eine negative Überzogenheit ausdrücken.

Goldene Regel

Verwendung in offiziellen Kontexten

'Mit Nachdruck agieren' wird häufig in politischen, rechtlichen oder unternehmerischen Zusammenhängen verwendet, um die Entschlossenheit einer Handlung zu unterstreichen.

Wortursprung

'Nachdruck' stammt vom Verb 'nachdrucken' (wiederholtes Drucken) und entwickelte sich im 18. Jahrhundert zur Bedeutung 'Nachdruck' im Sinne von 'Nachhaltigkeit' oder 'Eindringlichkeit'. 'Agieren' leitet sich vom lateinischen 'agere' (handeln, treiben) ab.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird häufig in offiziellen, politischen oder strategischen Kontexten verwendet, um die Entschlossenheit einer Handlung zu betonen. Er kann sowohl positiv (entschlossenes Handeln) als auch negativ (übertriebene Härte) konnotiert sein, abhängig vom Kontext.

Wortzerlegung

mit
Präposition, die eine Begleitung oder Mittelhaftigkeit ausdrückt
preposition
+
Nachdruck
Eindringlichkeit, Nachhaltigkeit oder Entschlossenheit
noun
+
agieren
handeln, tätig sein
verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.