Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. mit Personaldienstleistern zusammenarbeiten

mit Personaldienstleistern zusammenarbeiten

/mɪt ˈpɛʁzoːnaltˌdiːnstˌlaɪ̯stɐn tsuˈzamən aʁbaɪ̯tn/
mit externen Arbeitskräften kooperieren

Das Unternehmen arbeitet seit Jahren erfolgreich mit Personaldienstleistern zusammen, um flexibel auf Personalbedarf zu reagieren.

Das Unternehmen kooperiert mit externen Arbeitsvermittlern, um schnell auf Personalengpässe zu reagieren.


Geschäft
formell

die Zusammenarbeit mit externen Anbietern von Arbeitskräften oder Personalvermittlungsdiensten pflegen

Viele Firmen arbeiten mit Personaldienstleistern zusammen, um saisonale Spitzen abzufedern.

Viele Unternehmen kooperieren mit externen Arbeitsvermittlern, um schwankende Arbeitslasten auszugleichen.

Durch die Zusammenarbeit mit Personaldienstleistern kann das Unternehmen schnell auf neue Projekte reagieren.

Die Kooperation mit externen Arbeitskräften ermöglicht flexible Personalplanung für neue Vorhaben.

Der Begriff betont die strategische und oft langfristige Partnerschaft, nicht nur gelegentliche Vermittlungen.

Kollokationen

eng mit Personaldienstleistern zusammenarbeitenintensiv mit externen Arbeitskräften kooperierenlangfristig mit Personaldienstleistern zusammenarbeitendauerhaft mit Personalvermittlern zusammenarbeitenflexibel mit Personaldienstleistern zusammenarbeitenanpassungsfähig mit externen Arbeitskräften kooperieren

Synonyme

externe Arbeitskräfte beschäftigenPersonalvermittler nutzenZeitarbeitsfirmen einsetzen

Antonyme

eigenes Personal einstellenintern rekrutieren

Verwandte Ausdrücke

Zeitarbeit nutzenRedewendung
vorübergehend Arbeitskräfte über Leiharbeitsfirmen beschäftigen
Freelancer beauftragenRedewendung
selbstständige Fachkräfte für Projekte engagieren
Outsourcing betreibenRedewendung
Teilbereiche der Arbeit an externe Dienstleister abgeben

Profi-Tipp

Präzise Formulierung

Verwende 'mit Personaldienstleistern zusammenarbeiten', wenn du die strategische Partnerschaft betonen möchtest. Für gelegentliche Vermittlungen eignen sich Formulierungen wie 'Personal über eine Zeitarbeitsfirma beziehen'.

Goldene Regel

Kontext beachten

Achte darauf, ob der Kontext eher die langfristige Kooperation oder eine einmalige Personalbeschaffung beschreibt. Im ersten Fall passt die Phrase, im zweiten eher 'Personal über eine Zeitarbeitsfirma beziehen'.

Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus den Komponenten 'mit' (Präposition), 'Personaldienstleister' (zusammengesetzt aus 'Personal' und 'Dienstleister') und 'zusammenarbeiten' (Verb mit Präfix 'zusammen-') zusammen. 'Personaldienstleister' ist ein moderner Begriff aus dem Personalwesen, der seit den 1990er-Jahren im deutschen Sprachraum verbreitet ist.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird vor allem in der Wirtschaft und im Personalmanagement verwendet. Er impliziert eine bewusste Entscheidung für externe Arbeitskräfte, um Flexibilität oder Fachkräfte zu gewinnen. In Bewerbungsgesprächen oder Stellenausschreibungen kann die Formulierung auch als Zeichen für moderne Personalstrategien dienen.

Wortzerlegung

mit
Präposition zur Angabe der Zusammenarbeit
preposition
+
Personaldienstleistern
Plural von 'Personaldienstleister' (externe Anbieter von Arbeitskräften)
compound noun
+
zusammenarbeiten
gemeinsam arbeiten oder kooperieren
verb with prefix
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.