Looking up...
jemanden zurechtweisen
/jeːmandn̩ t͡suːˈʁɛçtˌvaɪ̯zn̩/
jemanden für ein Fehlverhalten tadeln
Der Lehrer hat den Schüler zurechtgewiesen, weil er im Unterricht gestört hat.
Der Lehrer hat den Schüler wegen Störung im Unterricht getadelt.
formellinformell
jemanden für ein Fehlverhalten oder unangemessenes Verhalten kritisieren oder tadeln
Die Mutter hat ihr Kind zurechtgewiesen, weil es unhöflich war.
Die Mutter hat ihr Kind wegen Unhöflichkeit getadelt.
Der Chef hat den Angestellten zurechtgewiesen, weil er die Deadline verpasst hat.
Der Chef hat den Angestellten wegen Versäumnis der Frist getadelt.
Der Ausdruck wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, ist aber oft mit einer gewissen Autorität verbunden.
Kollokationen
jemanden streng zurechtweisenjemanden mit Nachdruck tadelnjemanden freundlich zurechtweisenjemanden sanft tadeln
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Höflichkeit
In formellen Situationen sollte man höflich und respektvoll zurechtweisen, um Konflikte zu vermeiden.
Goldene Regel
Kontext
Der Ausdruck wird oft in Situationen verwendet, in denen eine Autoritätsperson (z. B. Lehrer, Eltern, Vorgesetzter) ein Fehlverhalten korrigiert.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus 'jemanden' (Akkusativobjekt) und 'zurechtweisen' (Verb) zusammen. 'Zurechtweisen' stammt von 'zurecht' (korrekt) und 'weisen' (hinweisen).
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in pädagogischen, beruflichen oder familiären Kontexten verwendet, um auf unangemessenes Verhalten hinzuweisen.
Wortzerlegung
jemanden
Akkusativobjekt (Person, die zurechtgewiesen wird)
objectzurecht
korrekt, angemessen
adverbweisen
hinweisen, anweisen
verbDeutsches Wörterbuch