Looking up...
finanziell vernachlässigen
/fiˈnant͡si̯ɛl fɛɐ̯ˈnɛçlɪsɪɡn̩/
nicht ausreichend finanziell unterstützen
Er hat seine Familie finanziell vernachlässigt, obwohl er genug verdiente.
Er hat nicht genug Geld für die Bedürfnisse seiner Familie ausgegeben, obwohl er finanziell dazu in der Lage gewesen wäre.
neutral
jemandem oder etwas nicht die nötige finanzielle Unterstützung zukommen lassen, obwohl es möglich wäre
Die Eltern haben ihr Kind finanziell vernachlässigt, sodass es in Armut aufwuchs.
Die Eltern haben ihrem Kind nicht genug Geld gegeben, obwohl sie es hätten tun können.
Das Unternehmen vernachlässigt seine Mitarbeiter, indem es keine Gehaltserhöhungen vorsieht.
Das Unternehmen unterstützt seine Mitarbeiter finanziell nicht ausreichend, obwohl es die Mittel hätte.
Betont die Unterlassung einer möglichen finanziellen Verantwortung.
Kollokationen
finanziell vernachlässigt werdennicht genug finanzielle Unterstützung erhaltenjemanden finanziell vernachlässigenjemandem nicht genug Geld geben
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Fehler vermeiden
Achte darauf, dass 'finanziell vernachlässigen' immer eine aktive Unterlassung beschreibt. Es geht nicht um unfreiwillige Armut, sondern um bewusste oder fahrlässige Nicht-Unterstützung trotz vorhandener Mittel.
Goldene Regel
Kontext prüfen
'Finanziell vernachlässigen' bezieht sich immer auf eine Person oder ein Projekt, das Unterstützung benötigt. Es wird nie für unbelebte Objekte verwendet (z. B. *ein Haus finanziell vernachlässigen* ist unüblich).
Wortursprung
Kombination aus dem deutschen Adjektiv 'finanziell' (von 'Finanz', aus dem Französischen 'finance') und dem Verb 'vernachlässigen' (von althochdeutsch 'nāh' + 'lāzan' = 'nicht beachten'). Beide Teile sind seit dem 18. Jahrhundert in dieser Form belegt.
Verwendungshinweise
Wird oft in Kontexten verwendet, in denen jemand seine Pflichten (z. B. als Elternteil, Arbeitgeber oder Partner) finanziell nicht erfüllt. Kann auch in rechtlichen oder sozialen Diskussionen über Unterhaltsverpflichtungen vorkommen.
Wortzerlegung
finanziell
die Finanzen betreffend
adjectivevernachlässigen
nicht genug beachten oder unterstützen
verbDeutsches Wörterbuch