Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. festes Arbeitsverhältnis anstreben

festes Arbeitsverhältnis anstreben

/ˈfɛstəs ˈaʁbaɪ̯t͡s.fɛɐ̯ˌhɛltnɪs anˈʃtʁeːbn̩/
eine dauerhafte Anstellung suchen

Nach dem Studium strebt sie ein festes Arbeitsverhältnis an.

Sie möchte einen unbefristeten Arbeitsvertrag erhalten.


Geschäft
formell

das Ziel verfolgen, einen unbefristeten Arbeitsvertrag zu erhalten

Viele Absolventen streben nach dem Studium ein festes Arbeitsverhältnis an.

Sie wollen sich beruflich langfristig binden.

Das Unternehmen bietet attraktive Konditionen, um ein festes Arbeitsverhältnis zu fördern.

Es will Mitarbeiter langfristig halten.

Bezieht sich auf die Absicht, eine dauerhafte Beschäftigung zu erreichen, im Gegensatz zu befristeten Verträgen oder Zeitarbeit.

Kollokationen

ein festes Arbeitsverhältnis eingehensich für eine unbefristete Stelle entscheidenein festes Arbeitsverhältnis anbieteneine unbefristete Stelle bereitstellenein festes Arbeitsverhältnis kündigeneine unbefristete Stelle beenden

Synonyme

eine Festanstellung anstrebeneine unbefristete Stelle suchenlangfristige Beschäftigung anstreben

Antonyme

eine befristete Stelle anstrebenZeitarbeit suchenfreiberuflich arbeiten

Verwandte Ausdrücke

Festanstellungword
unbefristeter Arbeitsvertrag
unbefristeter ArbeitsvertragRedewendung
Arbeitsverhältnis ohne festes Enddatum
Kündigungsschutz genießenRedewendung
durch gesetzliche Regelungen vor willkürlicher Entlassung geschützt sein

Profi-Tipp

Formulierung in Bewerbungen

Verwende 'festes Arbeitsverhältnis anstreben' in Bewerbungen, wenn du auf langfristige Sicherheit Wert legst. Alternativ kannst du 'Streben nach einer Festanstellung' schreiben.

Goldene Regel

Unterschied zu 'Festanstellung'

'Festes Arbeitsverhältnis' betont die rechtliche und vertragliche Seite, während 'Festanstellung' den Fokus auf die unbefristete Natur legt. Beide Begriffe sind jedoch in der Praxis austauschbar.

Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus 'fest' (dauerhaft, stabil), 'Arbeitsverhältnis' (rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer) und 'anstreben' (zielgerichtet verfolgen) zusammen. 'Arbeitsverhältnis' ist eine deutsche Bildung aus dem 19. Jahrhundert, während 'anstreben' auf das althochdeutsche 'strebōn' (sich bemühen) zurückgeht.

Verwendungshinweise

Wird häufig in Bewerbungskontexten oder bei Karriereplanung verwendet. Betont den Wunsch nach Sicherheit und langfristiger Bindung im Gegensatz zu Projektarbeit oder befristeten Verträgen.

Wortzerlegung

festes
dauerhaft, stabil
adjective
+
Arbeitsverhältnis
rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer
noun
+
anstreben
zielgerichtet verfolgen
verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.