Looking up...
etwas preiswert kaufen
/ˈɛtvas ˈpʁaɪ̯sveːɐ̯t ˈkaʊ̯fn̩/
günstig einkaufen
Ich habe mir ein neues Handy preiswert gekauft.
Ich habe mir ein neues Handy günstig oder zu einem guten Preis gekauft.
neutral
etwas zu einem günstigen oder angemessenen Preis erwerben
Auf dem Flohmarkt kann man oft preiswert kaufen.
Auf dem Flohmarkt findet man oft günstige Angebote.
Sie hat sich im Sale preiswert eingekleidet.
Sie hat sich im Sale günstig oder zu reduzierten Preisen eingekleidet.
Der Ausdruck betont den Aspekt des günstigen Kaufs, ohne dass es sich um einen zwingend besonders niedrigen Preis handelt. 'Preiswert' impliziert ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Kollokationen
etwas preiswert erwerbenetwas günstig kaufenpreiswert einkaufengünstig einkaufenein Angebot preiswert nutzenein günstiges Angebot wahrnehmen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterschied zu 'billig kaufen'
'Preiswert kaufen' betont das gute Preis-Leistungs-Verhältnis und kann auch hochwertige Produkte einschließen. 'Billig kaufen' kann dagegen auch minderwertige Ware implizieren. Beispiel: 'Ich habe mir ein preiswertes Auto gekauft' (gutes Auto für den Preis) vs. 'Ich habe mir ein billiges Auto gekauft' (möglicherweise schlechte Qualität).
Goldene Regel
Kontext von 'preiswert'
'Preiswert' wird immer positiv oder neutral verwendet und impliziert eine subjektive Bewertung des Käufers. Es ist nicht gleichzusetzen mit 'günstig', das auch objektiv niedrige Preise beschreiben kann.
Wortursprung
Das Wort 'preiswert' setzt sich aus 'Preis' (von mittelhochdeutsch 'preis' = Wert, Lohn) und dem Suffix '-wert' (von althochdeutsch 'werd' = würdig, wert) zusammen. 'Kaufen' stammt von althochdeutsch 'koufen' und bedeutet ursprünglich 'erwerben'. Die Kombination betont seit dem 19. Jahrhundert die Angemessenheit des Preises im Verhältnis zur Ware.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in Alltagssprache verwendet, um den Kauf von etwas zu beschreiben, das als preislich fair oder vorteilhaft empfunden wird. Er ist neutraler als 'billig kaufen', das oft eine negative Konnotation (minderwertige Qualität) haben kann. 'Preiswert' impliziert dagegen eine positive Bewertung des Preis-Leistungs-Verhältnisses.
Wortzerlegung
etwas
unbestimmtes Pronomen für eine Sache oder Ware
pronounpreiswert
günstig im Verhältnis zur Leistung oder Qualität
adjectivekaufen
erwerben, bezahlen und Eigentum erlangen
verbDeutsches Wörterbuch