Looking up...
einen Job verlieren
/ˈaɪnən dʒoːp fɛɐ̯ˈliːʁən/Lehnwort aus English Job
seinen Arbeitsplatz verlieren
Nach der Fusion verlor er seinen Job.
Nach der Fusion verlor er seinen Arbeitsplatz.
Geschäft
formellinformell
den Arbeitsplatz verlieren
Viele Mitarbeiter verloren durch die Umstrukturierung ihre Jobs.
Viele Mitarbeiter verloren durch die Umstrukturierung ihre Arbeitsplätze.
Er hat Angst, seinen Job zu verlieren, wenn die Firma pleitegeht.
Er hat Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren, wenn die Firma pleitegeht.
Der Begriff 'Job' ist ein englisches Lehnwort und wird im Deutschen oft synonym zu 'Arbeitsplatz' verwendet.
Kollokationen
einen Job findeneine neue Arbeitsstelle findeneinen Job kündigeneine Arbeitsstelle kündigen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten kann man 'den Arbeitsplatz verlieren' verwenden, während 'einen Job verlieren' eher informell ist.
Goldene Regel
Lehnwort
'Job' ist ein englisches Lehnwort und wird im Deutschen oft synonym zu 'Arbeitsplatz' verwendet.
Wortursprung
Das Wort 'Job' stammt aus dem Englischen und wurde im Deutschen als Lehnwort übernommen. Die Phrase 'einen Job verlieren' ist eine direkte Übersetzung des englischen 'to lose a job'.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. In formellen Situationen kann man auch 'den Arbeitsplatz verlieren' sagen.
Wortzerlegung
einen
einen bestimmten
determinerJob
Arbeitsplatz
loanwordverlieren
etwas verlieren
verbDeutsches Wörterbuch