Looking up...
die Umsetzung beschleunigen
/diː ˈʔʊmtsɛtsʊŋ bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩/
Prozess vorantreiben
Das Unternehmen will die Umsetzung des neuen Projekts beschleunigen.
Das Unternehmen möchte die Durchführung des neuen Projekts schneller vorantreiben.
Geschäft
formell
Etwas schneller in die Tat umsetzen oder realisieren.
Die Regierung möchte die Digitalisierung der Verwaltung beschleunigen.
Die Regierung strebt eine schnellere Umsetzung der digitalen Verwaltung an.
Um die Frist einzuhalten, müssen wir die Umsetzung des Plans beschleunigen.
Um den Termin zu schaffen, müssen wir die Ausführung des Plans beschleunigen.
Wird häufig in Projektmanagement, Politik und Technik verwendet.
Kollokationen
die Umsetzung beschleunigento speed up the implementationMaßnahmen zur Beschleunigung der Umsetzungmeasures to accelerate implementationdie Umsetzung dringend beschleunigento urgently accelerate implementation
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Projektsprache
In Projektmanagement-Dokumenten wird diese Phrase oft mit Zeitangaben kombiniert, z.B. 'die Umsetzung innerhalb von drei Monaten beschleunigen'.
Goldene Regel
Formelle Korrektheit
Verwende die Phrase nur in Kontexten, in denen es um geplante oder organisierte Prozesse geht. Nicht für spontane Handlungen.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus 'Umsetzung' (Substantivierung von 'umsetzen', seit dem 18. Jh. belegt) und 'beschleunigen' (von 'schnell' mit Präfix 'be-', seit dem Mittelhochdeutschen) zusammen. 'Umsetzung' bezieht sich ursprünglich auf die physische Bewegung von Gegenständen, heute vor allem auf die Realisierung von Plänen.
Verwendungshinweise
Wird meist in formellen Kontexten verwendet, z.B. in Berichten, Präsentationen oder offiziellen Dokumenten. Kann sowohl aktiv ('Wir beschleunigen die Umsetzung') als auch passiv ('Die Umsetzung wird beschleunigt') verwendet werden.
Wortzerlegung
die Umsetzung
die Realisierung eines Plans oder Konzepts
noun phrasebeschleunigen
etwas schneller machen
verbDeutsches Wörterbuch