Vertrag erneuern lassen

/fɛɐ̯ˈtʁaːk ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐn ˈlasn̩/

einen Vertrag verlängern oder aktualisieren lassen

Der Mieter ließ den Mietvertrag erneuern, um weitere drei Jahre zu bleiben.

Der Mieter verlängerte den Mietvertrag, um weitere drei Jahre zu bleiben.

Recht

formell

einen bestehenden Vertrag verlängern oder aktualisieren lassen

Die Firma ließ den Liefervertrag erneuern, um bessere Konditionen zu erhalten.

Die Firma verlängerte den Liefervertrag, um bessere Konditionen zu erhalten.

Der Kunde ließ seinen Handyvertrag erneuern, um ein neues Modell zu erhalten.

Der Kunde verlängerte seinen Handyvertrag, um ein neues Modell zu erhalten.

Die Formulierung betont, dass jemand anderes (z. B. ein Dienstleister) die Verlängerung durchführt.

Synonyme

In formellen Kontexten (z. B. Verträgen) wird 'erneuern lassen' oft verwendet, während im Alltag 'verlängern' häufiger ist.

Die Konstruktion mit 'lassen' deutet darauf hin, dass eine dritte Partei die Verlängerung durchführt, z. B. ein Anwalt oder ein Vertragsmanager.

Vertrag

eine rechtliche Vereinbarung

root

erneuern

erneuern oder aktualisieren

root

lassen

von jemand anderem durchführen lassen

root

Deutsches Wörterbuch