Looking up...
Saisonvertrag verlängern
/zɛˈzɔ̃ːfɛɐ̯ˌtʁaːk fɛɐ̯ˈlɛŋɐn/
Vertragsverlängerung für eine Saison
Der Verein möchte den Saisonvertrag des Spielers um ein weiteres Jahr verlängern.
Der Verein plant, den Vertrag des Spielers für die nächste Saison zu verlängern.
Geschäft
formell
Einen befristeten Vertrag für eine weitere Saison verlängern.
Der Arbeitgeber hat angeboten, meinen Saisonvertrag um zwei Monate zu verlängern.
Der Arbeitgeber möchte den befristeten Vertrag für die nächste Saison fortsetzen.
Nach Ablauf des Saisonvertrags muss geklärt werden, ob er verlängert wird.
Nach Ende der Vertragslaufzeit wird entschieden, ob der Vertrag für die nächste Saison erneuert wird.
Wird häufig in Arbeitsverträgen für Saisonarbeiter (z. B. in der Gastronomie, Landwirtschaft oder im Sport) verwendet.
Kollokationen
Saisonvertrag abschließeneinen Saisonvertrag unterzeichnenSaisonvertrag kündigeneinen Saisonvertrag beendenSaisonvertrag auslaufen lasseneinen Saisonvertrag ohne Verlängerung enden lassen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formulierung im Arbeitsvertrag
Achte auf Klauseln wie 'automatische Verlängerung' oder 'Option zur Verlängerung', die eine Verlängerung ohne erneute Unterzeichnung ermöglichen.
Goldene Regel
Rechtliche Klarheit
Eine Verlängerung des Saisonvertrags sollte schriftlich festgehalten werden, um spätere Streitigkeiten zu vermeiden.
Wortursprung
Kombination aus 'Saison' (französisch, 'Jahreszeit' oder 'Zeitraum') und 'Vertrag' (von lateinisch 'contractus'). 'Verlängern' stammt von althochdeutsch 'lang' (lang) mit Präfix 'ver-'.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird vor allem in Branchen mit saisonaler Arbeit (z. B. Tourismus, Landwirtschaft, Sport) verwendet. Die Verlängerung ist oft an bestimmte Bedingungen geknüpft, z. B. Leistung oder Unternehmensbedarf.
Wortzerlegung
Saison
Zeitraum oder Jahreszeit, für die der Vertrag gilt
rootVertrag
rechtlich bindende Vereinbarung
rootverlängern
die Dauer eines Vertrags verlängern
verbDeutsches Wörterbuch