Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Leiharbeitsvertrag erneuern

/ˈlaɪ̯aʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯tʁaːkʔɛɐ̯ˌnɔɪ̯ɐn/
phrase★Mittelstufe💡 Vertragsverlängerung eines Zeitarbeitsverhältnisses
⚖️Recht
formell

Die Verlängerung eines bestehenden Arbeitsvertrags im Bereich der Zeitarbeit.

Nach Ablauf des Leiharbeitsvertrags müssen beide Parteien einer Erneuerung zustimmen.

Die Vertragsverlängerung erfordert die schriftliche Zustimmung des Leiharbeitnehmers und des Verleihers.

Der Personaldienstleister hat das Recht, den Leiharbeitsvertrag zu erneuern, sofern keine Kündigung vorliegt.

Der Zeitarbeitsvertrag kann automatisch verlängert werden, wenn keine Partei widerspricht.

💡

Die Erneuerung kann mit geänderten Bedingungen (z.B. Gehalt, Arbeitszeit) erfolgen.

Kollokationen

Leiharbeitsvertrag verlängernden Vertrag für Zeitarbeit verlängernVertrag erneuern lassendie Verlängerung des Vertrags beantragenbefristeter Leiharbeitsvertragvorübergehender Zeitarbeitsvertrag

Synonyme

VertragsverlängerungArbeitsvertrag erneuernZeitarbeitsvertrag verlängern

Antonyme

Vertrag kündigenArbeitsverhältnis beenden

Verwandte Ausdrücke

Leiharbeitsvertrag abschließenRedewendung
einen neuen Zeitarbeitsvertrag unterzeichnen
ZeitarbeitsfirmaRedewendung
Unternehmen, das Leiharbeiter vermittelt
ArbeitnehmerüberlassungsvertragRedewendung
rechtliche Grundlage für Zeitarbeit

💡Profi-Tipp

Vertragsdetails prüfen

Vor einer Erneuerung sollten beide Parteien die Vertragsbedingungen (Gehalt, Arbeitszeit, Kündigungsfristen) genau prüfen.

⚡Goldene Regel

Schriftform

In Deutschland ist für die Verlängerung eines Leiharbeitsvertrags die Schriftform (§ 126 BGB) erforderlich, um rechtliche Sicherheit zu gewährleisten.

📖Wortursprung

Das Wort 'Leiharbeitsvertrag' setzt sich zusammen aus 'Leiharbeit' (Zeitarbeit, von 'leihen' + 'Arbeit') und 'Vertrag'. 'Erneuern' stammt vom althochdeutschen 'niowen' (erneuern) und ist verwandt mit 'neu'.

📝Verwendungshinweise

Der Begriff wird vor allem in der Personaldienstleistungsbranche verwendet. Die Erneuerung kann schriftlich oder mündlich erfolgen, ist aber in der Praxis meist schriftlich dokumentiert.

Wortzerlegung

Leiharbeitsvertrag
Arbeitsvertrag im Bereich der Zeitarbeit
compound
+
Leiharbeit
vorübergehende Arbeitsvermittlung durch eine Zeitarbeitsfirma
compound
+
erneuern
etwas Altes durch etwas Neues ersetzen oder verlängern
verb
Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.